រឿង​និទាន៖ អ៊ីវ៉ាន, បក្សីភ្លើង និងចចកប្រផេះ (ភាគ​បញ្ចប់)

Wiktor_Michajlowitsch_Wassnezow_004

សូមចុចត្រង់នេះ បើមិនទាន់បាន​អានភាគទីមួយ

[...] អ៊ីវ៉ាន​រីក​រាយ​ជា​ខ្លាំង​ ក៏​ត្រលប់ទៅ​រក​ចចកប្រផេះ។ ប៉ុន្តែ​ចចក​និយាយ​ប្រាប់​គាត់​ថា “ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ឯង​ហើយ​កុំ​អោយ​ប៉ះ​ទ្រុង​នោះ! តើ​ហេតុអ្វី​ក៏​ឯង​មិន​ព្រម​ស្ដាប់​ពាក្យ​បណ្ដាំ​របស់​ខ្ញុំ​?”

“មែន​ហើយ​ខ្ញុំ​សូម​ទោស​ លោក​បង​ចចក​”

“អ៊‌ីចឹង​..អ៊‌ីចឹង​​មិន​អី​ទេ អង្គុយ​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ​មក​ កាន់​ខ្សែ​នេះ​អោយ​ជាប់​”

អ៊ីវ៉ាន​និង​ចចក​ក៏​ចេញ​ដំនើរ​ទៅ​មុខ​ទៀត​។

បន្ទាប់​ពី​ហោះ​ហើរ​មួយ​រយៈ​​មក ពួក​គេ​បាន​មក​ដល់​វិមាន​មួយ​ទៀត​ នៅ​ទី​នោះ​មាន​សេះ​មួយ​ក្បាល​ដែល​មាន​សក់​មាស។

“អ៊ីវ៉ាន​ ចូរ​ឯង​ឡើង​តាម​ជញ្ជាំង​នេះ​ទៅ ពួក​អ្នក​យាម​ដេក​លក់​អស់​ហើយ។ ឯង​ទៅ​ក្រោល​សេះ​ យក​សេះ​ចេញ​មក​ ហើយ​ចូរ​ក្រលេក​មើល​បង្ហៀរ​ តែ​កុំ​ប៉ះ​វា​អោយ​សោះ​”

អ៊ីវ៉ាន​ក៏​ឡើង​ជញ្ជាំង​ចូល​ក្នុង​ប្រាសាទ។ នៅ​ពេល​នោះ​ពួក​អ្នក​យាម​ដេក​លក់​អស់​។

គាត់​ដើរ​សំដៅ​ទៅ​ក្រោល​សេះ អូស​វា​ចេញ​មក​ចេញ ហើយ​ក្រលេក​មើល​បង្ហៀរ​ដូច​ចចក​បង្គាប់​។ បង្ហៀរ​នោះ​ធ្វើ​ពី​មាស មាន​ដាំ​​លំអដោយ​ត្បូង​មាន​តំលៃ។ អ៊ីវ៉ាន​ក៏​យក​ដៃ​ទៅ​អង្អែល​បង្ហៀរ​នោះ ស្រាប់​តែ​ភ្លាម​នោះ​សំលេង​រោទិ៍​ក៏​បាន​លាន់​ឡើង​។ ពួក​អាមាត្រ​ក៏​ភ្ញាក់​ឡើង ហើយ​ចាប់​អ៊ីវ៉ាន​ជាប់​។ ពួក​គេ​ក៏​នាំ​អ៊ីវ៉ាន​ទៅ​ជួប​ស្តេច​ត្សារ​ឃុសម៉ាន់​

“តើ​ឯង​ជា​នរណា? មក​ពី​ណា​?”

“ទូល​បង្គំ​ឈ្មោះ អ៊ីវ៉ាន ត្សារេវិច ត្រូវ​ជា​បុត្រ​របស់​ព្រះ​ចៅ​ត្សារ​ផេរ៉ាប៉ុង”

“យី ជា​បុត្រ​របស់​ព្រះចៅ​ត្សារ​មួយ​អង្គ ម្តេច​ក៏​មក​លួច​សេះ​គេ​មួយ​ក្បាល​ទៅ​វិញ! បើ​ឯង​និយាយ​ប្រាប់​យើង​តែ​បន្តិច​ យើង​នឹង​ប្រគល់​សេះ​នេះ​ដល់​ឯង​ភ្លាម​។ តែ​មិន​អី​ទេ​ពេល​នេះ​ឯង​ធ្វើ​ការ​អោយ​យើង​មួយ យើង​នឹង​ប្រគល់​សេះ​នេះ​ដល់​ឯង។ ព្រះ​ចៅ​ត្សារ​ដាល់​ម៉ាត់​មាន​បុត្រី​មួយ​អង្គ​ឈ្មោះ​អេលេណា ប្រេក្រាច្នា​យ៉ា។ ចូរ​ឯង​ទៅ​យក​នាង​មក​អោយ​យើង​ យើង​នឹង​ប្រគល់​សេះ​នេះ​ព្រម​ទាំង​បង្ហៀរ​របស់​វា​​ដល់​ឯង​”

អ៊ីវ៉ាន​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង​ក៏​ត្រលប់​ទៅ​ជួប​នឹង​ចចក ចចក​ក៏​និយាយ​ដាក់​ថា

“ខ្ញុំ​ប្រាប់​ឯង​ហើយ​តើ ថា​កុំ​អោយ​ប៉ះ​បង្ហៀរ​នោះ ម៉េច​ក៏​ឯង​មិន​ស្ដាប់​តាម​!”

“បង​ចចក ខ្ញុំ​សុំ​ទោស សុំ​ទោស​..”

“អ៊‌ីចឹងមិន​អី​ទេ.. ឡើង​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ​មក​”

ពេល​នេះ​ចចក​បោល​លឿន​ដូច​ព្យុះ​ម្ដង​ទៀត។ ពួក​គេ​ក៏​មក​ដល់​វិមាន​របស់​ស្តេច​ត្សារ​ដាល់ម៉ាត់​។ ព្រះ​អង្គ​មាន​វិមាន​មួយ​ដែល​មាន​សួន​ច្បារ​នៅ​ក្នុង​។ ព្រះ​នាង អេលេណា​កំពុង​តែ​កំសាន្ត​ក្នុង​សួន​ច្បារ​នោះ​ជា​មួយ​ម្តាយ​និង​បំរើ​។ ចចក​ប្រផេះ​ក៏​និយាយ​ប្រាប់​អ៊ីវ៉ាន​ថា

“ម្តង​នេះ ខ្ញុំ​អ្នក​ទៅ​។ ឯង​ត្រលប់​ទៅ​ក្រោយ​វិញ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​យើង​ធ្វើ​ដំនើរ​មក​។ ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ឯង​ទាន់​”

អ៊ីវ៉ាន​ក៏​ធ្វើ​តាម​។ ចចក​ក៏​លោត​រំលង​កំពែង​ ហើយ​បោល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សួន​។ វា​អង្គុយ​សំងំ​ក្នុង​គុម្ពោត​ព្រៃ​ រួច​ចាំ​មើល​។ នៅ​ពេល​នោះ​នាង​អេលេណា​ក៏​ចេញ​មក​ជា​មួយ​ម្តាយ​និង​បំរើ។ ពួក​គេ​ដើរ​លេង​ពាស​ពេញ​សួន។ នៅ​ពេល​នោះ​ម្តាយ​របស់​នាង​និង​ពួក​បំរើ​ក៏​ឈប់​សំរាក​មួយ​ស្របក់​។ ចចក​ក៏​ស្ទុះ​មក​ចាប់​នាង​អេលេណា រួច​លោត​រំលង​កំពែង​ប្រាសាទ​ ហើយ​បោល​តំរង់​តាម​ផ្លូវ​ដែល​វា​ធ្វើ​ដំនើរ​មក​។ ពេល​នោះ​ចចក​ក៏​មក​ទាន់​​អ៊ីវ៉ាន​។ ​អេលេណា​អង្គុយលើ​ខ្នង​ចចក​។ ពេល​នោះ​អ៊ីវ៉ាន​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង តែ​ចចក​បាន​ប្រាប់​ថា

“ឡើង​មក គេ​មក​ទាន់​ឥលូវ​ហើយ​”

ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ដំនើរ​លឿន​ដូច​រន្ទះ​កាត់​ព្រៃ​ព្រឹក្សា​បឹង​បួ ដើម្បី​មក​គាល់​ស្តេច​ត្សារ​ឃុសម៉ាន់​។ នៅ​ពេល​នោះ​ចចក​សួរ​អ៊ីវ៉ាន​ថា

“អ៊ីវ៉ាន​ ហេតុ​អ្វី​ក៏​ពេល​នេះ​ឯង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​អញ្ចឹង?”

“បង​ចចក​អើយ មិន​អោយ​ខ្ញុំ​ពិបាក​ចិត្ត​យ៉ាង​ម៉េច​? តើ​អោយ​ខ្ញុំ​បែក​ពី​ស្ត្រី​ដ៏​ស្អាត​ម្នាក់​នេះ​បាន​យ៉ាង​ម៉េច​? តើ​អោយ​ខ្ញុំ​យក​អេលេណា​ទៅ​ដូរ​នឹង​សេះ​មួយ​ក្បាល​យ៉ាង​ម៉េច​​នឹង​កើត?”

ចចក​ប្រផេះ​ក៏​តប​ថា

“ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បំបែក​ឯង​ពី​ស្រី​ស្អាត​ម្នាក់​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​លាក់​នាង​ទុក​។ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រែកាយ​ជា​អេលេណា​ ហើយ​សូម​ឯង​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រគល់​អោយ​ស្តេច​ត្សារ​ចុះ​”

ពួក​គេ​ក៏​លាក់​នាង​អេលេណា​ក្នុង​ព្រៃ​។

ចចក​ក៏​ប្រែ​កាយ​ជា​នាង​អេលេណា។ អ៊ីវ៉ាន​នាំ​ចចក​ទៅ​ថ្វាយ​ស្តេច​ឃុសម៉ាន់​។ ព្រះ​ចៅ​ត្សារ​រីក​រាយ​ជា​ខ្លាំង​ ក៏​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ៊ីវ៉ាន​ថា

“អរគុណ​អ៊ីវ៉ាន ដែល​ឯង​បាន​នាំ​នាង​អេលេណា​ដ៏​ស្អាត​ម្នាក់​នេះ​មក​អោយ​យើង។ ដូច្នេះ​ពេល​នេះ​ឯង​អាច​យក​សេះ​សក់​មាស​របស់​យើង​ជា​មួយ​នឹង​បង្ហៀរ​ដ៏​ស្អាត​របស់​វា​បាន​”

អ៊ីវ៉ាន​អង្គុយ​លើ​ខ្នង​សេះ​រួច​ក៏​បំផាយ​ទៅ​រក​កន្លែង​ដែល​នាង​អេលេណា​លាក់​ខ្លួន​នោះ​។

គាត់​បាន​លើក​នាង​ឡើង​លើ​សេះ​ រួច​ចេញ​ដំនើរ​ទៅ​មុខ​។ ព្រះចៅ​ត្សារ​ឃុសម៉ាន់កំពុង​តែ​រវល់​ជា​មួយ​នឹង​ពិធី​រៀប​​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ជា​មួយ​នឹង​នាង​អេលេណា​ក្លែង​ក្លាយ​ រហូត​ទល់​យប់​។

ដល់​រាត្រី​ផ្សំ​ដំនេក នាង​អេលេណា​ក្លែង​ក្លាយ ប្រែកាយ​ជា​ចចក​។ ព្រះ​ចៅត្សារ​ខឹង​ជា​ខ្លាំង​ តែ​ចចក​បាន​គេច​ខ្លួន​រួច​។ ចចក​មក​ទាន់​អ៊ីវ៉ាន​និង​អេលេណា​។

“អ៊ីវ៉ាន​ ហេតុ​អ្វី​ក៏​ពេល​នេះ​ឯង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​អញ្ចឹង?”

“មិន​អោយ​ខ្ញុំ​ពិបាក​ចិត្ត​យ៉ាង​ម៉េច​ បង​ចចក​? តើ​អោយ​ខ្ញុំ​យក​សេះ​សក់​មាស​បង្ហៀរ​មាស​នេះ​ទៅ​ដូរ​នឹង​បក្សី​ភ្លើង​យ៉ាង​ម៉េច​នឹង​កើត​?”

“ឯង​កុំ​ពិបាក​ចិត្ត​អី​ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​ឯង​”

ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​ចេញ​ដំនើរ​ទៅ​ជួប​នឹង​ស្តេច​អាហ្វ្រុង​។ ចចក​និយាយ​ប្រាប់​អ៊ីវ៉ាន​ថា

“ពេល​នេះ​ចូរ​ឯង​លាក់​សេះ​និង​នាង​អេលេណា​ទុក​សិន​ចុះ​។ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រែកាយ​ជា​សេះ​នេះ​ ហើយ​ចូរ​​ឯង​នាំ​ខ្ញុំ​យក​ទៅ​ថ្វាយ​ស្តេច​អាហ្វ្រុង​ចុះ​”

ពួក​គេ​ក៏លាក់​នាង​អេលេណា​និង​សេះ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​។ ចចក​ក៏​ប្រែកាយ​ជា​សេះ​សក់​មាស​នោះ​។ អ៊ីវ៉ាន​ក៏​នាំ​សេះ​ក្លែងក្លាយ​យក​ទៅ​ថ្វាយ​ស្តេច។ ព្រះ​រាជា​ត្រេក​អរ​​ជា​ខ្លាំង ក៏​ប្រគល់​បក្សី​ភ្លើង​និង​ទ្រុង​មាស​នោះ​ដល់​អ៊ីវ៉ាន​។ អ៊ីវ៉ាន​ក៏​ត្រលប់​មក​រក​នាង​អេលេណា​និង​សេះ​វិញ​។ គាត់​ដាក់​នាង​អេលេណា​អោយ​អង្គុយ​លើ​ខ្នង​សេះ ព្រម​ទាំង​ទ្រុង​មាស​ដែល​មាន​បក្សី​ភ្លើង​ រួច​ធ្វើ​ដំនើរ​ត្រលប់​ទៅ​ស្រុក​កំនើត​វិញ​។ ស្តេច​ត្សារ​អាហ្វ្រុង​បាន​ចេញរាជ​បញ្ជា​អោយ​អាមាត្រ​នាំយក​សេះ​​នោះ​មក​អោយ​ទ្រង់​។ ព្រះ​អង្គ​ចង់​គង់​លើ​សេះ​នេះ តែ​ស្រាប់​តែ​ពេល​នោះ​សេះ​ក្លាយ​ជា​ចចក​។ ព្រះ​ចៅ​ត្សារ​ស្រលាំង​កាំង​ ចចក​រត់​ភៀស​ខ្លួន​បាត់​។ វា​ធ្វើ​ដំនើរ​យ៉ាង​លឿន​ ក៏​មក​ទាន់​អ៊ីវ៉ាន។ ចចក​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ៊ីវ៉ាន​ថា

“ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​លា​ឯង​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ដំនើរ​ទៅ​មុខ​ទៀត​ទេ”

អ៊ីវ៉ាន​ចុះ​ពី​លើ​ខ្នង​សេះ អោន​ក្បាល​គោរព​ចចក​បី​ដង​ ជា​ការ​សំដែង​ការ​ដឹង​គុណ​ដល់​ចចក​ដែល​បាន​ជួយ​គាត់​។ ចចក​និយាយ​ប្រាប់​អ៊ីវ៉ាន​ថា​

“ឯង​នឹង​មិន​បែក​ពី​ខ្ញុំ​រហូត​នោះ​ទេ ព្រោះ​​ខ្ញុំនឹង​បំរើ​ឯង​​ម្ដង​ទៀត​មិន​ខាន​”

អ៊ីវ៉ាន​គិត​ក្នុង​ចិត្ត​ថា “តាម​ពិត​ឯង​បាន​បំពេញ​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​ហើយ ចាំ​បាច់​អី​ត្រូវ​ពឹង​ឯង​ទៀត”

​ គាត់​ក៏​ឡើង​ជិះ​សេះដែល​មាន​បង្ហៀរ​មាស​ ជា​មួយ​នាង​អេលេណា និង​បក្សី​ភ្លើង​។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ដំនើរ​មក​ដល់​​ស្រុក​ភូមិ​របស់​អ៊ីវ៉ាន​។ ពួក​គេ​សល់​ចំនី​តែ​បន្តិច​បន្តួច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ ពួក​គេ​ក៏​ធ្វើ​ដំនើរ​មក​ដល់​បឹង​​មួយ​ហើយ​ផឹក​ទឹក​នៅ​ទី​នោះ ​ទទួល​ទាន​អាហារ រួច​ក៏​សំរាក​នៅ​លើ​ស្មៅ​នៅ​ទី​នោះ​ទៅ​។ នៅ​ពេល​នោះ​អ៊ីវ៉ាន​ក៏​ដេក​លក់។ ជួន​ជា​ពេល​នោះ​បង​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​របស់​ខ្លួន​ក៏​មក​ដល់​។ ពេល​ជួប​អ៊ីវ៉ាន ពួក​គេ​ឃើញ​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ដែល​គេ​ត្រូវ​ការ​។

ពេល​នោះ​ពួក​គេ​និយាយ​គ្នា​ថា

“តស់​ យើង​សំលាប់​វា​ចោល របស់​ទាំង​អស់​នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​របស់​យើង​”

ពេល​នោះ​ពួក​គេ​ក៏​សំលាប់​អ៊ីវ៉ាន។ ពួក​គេ​បាន​យក​សេះ​និង​បក្សី​ភ្លើង រួច​ដាក់​នាង​អេលេណា​លើ​សេះ​ ហើយ​គំរាម​នាង​ថា

“ពេល​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ ហាម​និយាយ​ស្ដី​អ្វី​ទាំង​អស់​”

នៅ​ពេល​នោះ​អ៊ីវ៉ាន​ដេក​ស្លាប់​ ហើយ​មាន​ក្អែក​ពីក្បាល​ប្តី​ប្រពន្ធ​បាន​ហើរ​មក​ជិត​។ ចចក​ប្រផេះ​មិន​ដឹង​ជា​ចេញ​មក​ពី​ទីណា ចាប់​បាន​ក្អែក​ទាំង​ពីរ ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​វា​ថា

“នែ​អាក្អែក​ឯង​ហើរ​ចេញ​ទៅ ទៅ​រក​ទឹក​មន្ត​ប្រោស​ជីវិត​។ ចូរ​ឯង​ទៅ​រក​ទឹក​មន្ត​នោះ​មក បើ​មិន​ចង់អោយ​ប្រពន្ធ​ឯង​ស្លាប់​ទេ”

មួយ​ស្របក់​ក្រោយ​មក ក្អែក​បាន​ហើរ​មក​វិញ​ដោយ​នាំ​នូវ​ទឹក​មន្ត​ប្រោស​មនុស្ស​ស្លាប់​អោយ​រស់​។ ចចក​ប្រោស​ទឹក​មន្ត​នោះ​លើ​សព​អ៊ីវ៉ាន អ៊ីវ៉ាន​ក៏​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ​។ អ៊ីវ៉ាន​ដឹង​ខ្លួន​ឡើង ក៏​និយាយ​ថា

“យីស ខ្ញុំ​ដេក​ដូច​ស្លាប់​!”

“ឯង​ប្រហែល​ជា​បាន​ដេក​រហូត​​ហើយ បើ​មិន​បាន​ខ្ញុំ​យក​ទឹក​មន្ត​មក​ប្រោស​ឯង​អោយ​រស់​ឡើង​វិញ​ទេ! បង​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​របស់​ឯង​បាន​សំលាប់​ឯង​ ហើយ​បាន​យក​របស់​ទាំង​អស់​ដែល​ឯង​មាន​។ សូម្បី​តែ​ពេល​នេះ​បងប្រុស​របស់​ឯង​ជិត​រៀប​ការ​នឹង​អេលេណា​ហើយ​។ ឥលូវ​ឡើង​អង្គុយ​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ​មក​”

ពួក​គេ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ ត្រលប់​ទៅ​ផ្ទះ។ អ៊ីវ៉ាន​ក៏​មក​ដល់​ប្រាសាទ​មួយ​រំពេច​ នៅ​ពេល​នោះ​នាង​អេលេណា​ក៏​ក្រោក​ឡើង​ រត់​មក​អោប​ក​អ៊ីវ៉ាន​។

“នេះ​ហើយ​ជា​ប្តី​ពិត​របស់​អូន អ៊ីវ៉ាន! មិន​មែន​​អា​បិសាច​ម្នាក់​នោះ​ទេ”

នាង​និយាយ​ប្រាប់​ស្តេច​ត្សារ​ទាំង​អស់​ពី​រឿង​រ៉ាវ​ដែល​បង​ទាំង​ពីរ​របស់​អ៊ីវ៉ាន​បាន​ធ្វើ​ ហើយ​ពី​រឿង​ដែល​ពួក​គេ​បាន​គំរាម​សំលាប់​នាង​។

ស្តេច​ត្សារ​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ហើយ​ក៏​ចាប់​រាជបុត្រ​ច្បង​ទាំង​ពីរ​បោះ​ចូល​ក្នុង​គុក​ងងឹត។ អ៊ីវ៉ាន​បាន​រៀបការ​នឹង​នាង​អេលេណា ហើយ​រស់​នៅ​ជា​មួយ​គ្នា​សុខ​សប្បាយ​ជា​រៀង​រហូត​មក​។

—–ចប់—–

Related Posts

Comments

  1. សូមអរគុណអ្នកផូសខ្លាំងណាស់!!រឿងនេះខ្ញុំធ្លាប់អានតាំងពីតូចៗ,តែអីឡូវ​វា​បាត់​សៀវ​ភៅ​នោះ​។ បាន​អាន​ម្តង​ទៀត​នៅ​ទី​នេះ ធ្វើ​អោយ​នឹកឃើញ​អនុស្សាវរីយ៏​ពី​ក្មេង!!

Speak Your Mind

*